WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
all in all adv (on the whole)alles in allem Rdw
  im Großen und Ganzen Rdw
 All in all, I think you did a fine job.
 The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
 Alles in allem denke ich hast du gute Arbeit geleistet.
 Der Ausflug war nicht perfekt aber im Großen und Ganzen bin ich froh, dass wir gefahren sind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
all in adv (risking all money) (Anglizisums, Poker)all in Adv
  alles riskieren Pron + Vt
  (übertragen)alles aufs Spiel setzen Rdw
 It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one.
all in adv figurative (act: risking everything) (übertragen)alles aufs Spiel setzen Rdw
  alles riskieren Pron + Vt
  kein Risiko scheuen VP
 We have decided to jump all in and buy the house in France!
all in adv UK (in all, overall)alles in allem Rdw
  insgesamt Adv
  total Adv
 Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in.
all in adj informal, US regional and UK (exhausted, very tired) (ugs)sehr müde Adv + Adj
  (formell)erschöpft Adj
  (Slang)fertig, alle, knülle Adj
  (übertragen)platt Adj
 Joe is all in after working on the farm from sunrise to sunset.
all in good time expr (be patient)alles zu seiner Zeit Rdw
 The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
all the time in the world n figurative (as much time as needed)alle Zeit der Welt Rdw
  so viel Zeit, wie nötig Rdw
all-in-one adj (combined, comprehensive) (Angliz, Computer)All-in-one- Präf
  alles in einem Rdw
  Komplett-, Gesamt- Präf
 I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies.
 Ich habe einen All-in-one-Drucker. Er kann drucken, scannen und kopieren.
all-in-one,
one-piece n		 UK (bodysuit, catsuit) (Anglizismus, ugs)Body Nm
  (Anglizismus)Bo­dy­suit Nm
 Gloria was wearing an all-in-one.
can't be in all places at one time v expr US, informal (have too many obligations)nicht überall zur gleichen Zeit sein können Rdw
  (übertragen)nur zwei Hände haben Rdw
 I can't be in all places at one time so someone will have to help me.
in all adv (in total)insgesamt Adv
  alles in Allem Rdw
  sämtlich Adv
 There were seven guests in all at the hotel, including us.
in all fairness adv (considering everything)alles in allem Rdw
  im Großen und Ganzen Rdw
 In all fairness, Zoe deserves that promotion after all the effort she puts into her work.
in all honesty adv (to tell the truth)um ehrlich zu sein Rdw
  um die Wahrheit zu sagen Rdw
in all likelihood adv (very probably) (informell)sehr wahrscheinlich Adv + Adv
  mit großer Wahrscheinlichkeit Rdw
 In all likelihood, the patient will make a full recovery.
in all probability adv (very probably)höchstwahrscheinlich Adv
  mit großer Wahrscheinlichkeit Rdw
 The team will, in all probability, need to beat Mexico to advance to the next round of the competition.
in all respects adv (in all ways)in jeglicher Hinsicht Rdw
 The boats conform in all respects to the latest regulations.
in all seriousness adv (without joke or irony)im Ernst Präp + Nm
  ohne Witz, ohne Spaß Präp + Nm
  Scherz beiseite Nm + Adv
 In all seriousness, I think she has a point.
in no time at all,
in no time adv		 figurative (rapidly)in null Komma nichts Rdw
  im Handumdrehen Präp + Nn
 I can get dinner ready in no time at all.
put all your eggs in one basket v expr proverb (rely on a single plan)alles auf eine Karte setzen Rdw
 If you put all your eggs in one basket you risk losing them all.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'all in all' auch in diesen Einträgen gefunden:
all - all-in - take
Deutsch:
all - eingerechnet - Ganze - insgesamt - pauschal - rechnen - Strich - summa summarum - zusammennehmen - zusammenrechnen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "all in all" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'all in all' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.